Subfolders are only available on an Enterprise plan. If you're interested in Tango Enterprise, please reach out to our team here.
What to know about subfolders:
Subfolders always inherit the permissions of the root folder
You can create up to 3 levels of subfolders
How do I create a subfolder?
Click on the "New subfolder" button in any folder you have permission to edit.